Pedały rowerowe komplet l+p uniwersalne platformowe
- Producent:
- Rockbros

Kupuj bezpośrednio i oszczędzaj.
Pedały platformowe to najpopularniejszy rodzaj pedałów do roweru: płaska lub lekko wklęsła platforma, na której stawiasz stopę w zwykłym bucie, bez zatrzasków i bloków. Montuje się je w rowerach górskich (MTB), BMX, miejskich, trekkingowych i dziecięcych, a coraz częściej także w rowerach gravelowych, gdy liczy się wygoda chodzenia po zejściu z roweru.
Przy zakupie decydują trzy rzeczy: gwint osi pasujący do korby, materiał platformy (aluminium albo nylon i kompozyt) oraz liczba i układ pinów, czyli kołków, które trzymają podeszwę. Większość nietrafionych zakupów to pedały z gwintem 1/2 cala kupione do roweru dla dorosłych, za mała platforma do dużego buta i pedały z ostrymi pinami do jazdy w miękkich trampkach po mieście.
Ten sam produkt ma kilka nazw. Pedały platformowe albo po prostu platformy to określenie używane w sklepach i serwisach. Pedały zwykłe lub tradycyjne to nazwa w opozycji do pedałów zatrzaskowych. Angielskie flat pedals lub flaty spotkasz w opisach rowerów górskich. Potocznie mówi się też pedała i pedało, choć poprawna forma to pedał i pedały.
Pedały sprzedaje się parą, jako komplet L+P, czyli lewy i prawy. To nie jest kwestia wyglądu: oba mają inny kierunek gwintu i nie wolno ich zamieniać stronami. Szczegóły są w części o oznaczeniach L i R.
Częste nieporozumienie dotyczy wyszukiwania "pedały z ramieniem". Ramię, na które wkręca się pedał, to korba, część napędu roweru. Pedały platformowe sprzedaje się bez korb, a pasują do każdej korby z otworem o tym samym gwincie.
Główna alternatywa dla platform to pedały zatrzaskowe, nazywane od systemu Shimano pedałami SPD. But z przykręconym blokiem wpina się w mechanizm pedału i jest z nim połączony do momentu wypięcia ruchem pięty na zewnątrz.
| Cecha | Platformowe | Zatrzaskowe (SPD i podobne) |
|---|---|---|
| Buty | dowolne, najlepiej z płaską podeszwą | specjalne buty z blokiem |
| Zejście z roweru | natychmiast, w każdym kierunku | wymaga wypięcia, trzeba się nauczyć |
| Przenoszenie siły | tylko w dół przy nacisku | także przy ciągnięciu w górę |
| Teren i technika | łatwa korekta stopy, pewność przy podpieraniu | stopa stale w jednym miejscu |
| Chodzenie po zejściu | bez ograniczeń | zależy od buta, w szosowych utrudnione |
| Dla kogo | miasto, wycieczki, MTB, BMX, dzieci, początkujący | szosa, wyścigi, długie dystanse |
Pedały platformowe wybiera się wtedy, gdy liczy się swoboda i bezpieczeństwo: w ruchu miejskim, na wycieczkach z postojami, w trudnym terenie, w którym często podpierasz się nogą, i do nauki jazdy. Zatrzaski dają przewagę wydajności na długich, równych dystansach. Są też pedały hybrydowe, z platformą po jednej stronie i zatrzaskiem po drugiej, dla osób, które jeżdżą raz w butach z blokiem, raz w zwykłych.
To jedno z najczęstszych pytań przy zakupie. Pedały są uniwersalne w obrębie jednego gwintu, a w rowerach występują dwa standardy:
| Gwint osi | Gdzie występuje | Pedały w tej kategorii |
|---|---|---|
| 9/16 cala (ok. 14,3 mm) | korby trzyczęściowe i dwuczęściowe, prawie wszystkie rowery dla dorosłych: MTB, trekking, miejskie, szosowe, gravel, BMX | tak, wszystkie modele |
| 1/2 cala (ok. 12,7 mm) | korby jednoczęściowe (tzw. amerykańskie), część rowerów dziecięcych, starsze BMX i proste rowery | nie |
Wszystkie pedały w tej kategorii mają według kart produktów stalową oś Cr-Mo z gwintem 9/16 cala. Pasują więc do zdecydowanej większości rowerów dla dorosłych, bez względu na markę roweru i producenta korby.
Jak sprawdzić gwint w swoim rowerze: korba jednoczęściowa to jeden wygięty pręt stalowy, który przechodzi przez suport i tworzy oba ramiona. W takim rowerze zwykle jest gwint 1/2 cala. Jeśli każde ramię korby jest osobnym elementem przykręconym do osi suportu, masz prawie na pewno gwint 9/16 cala. W razie wątpliwości wykręć stary pedał i zmierz średnicę gwintu suwmiarką: około 14 mm oznacza 9/16, około 12,7 mm oznacza 1/2.
Pedały do roweru stacjonarnego to osobny przypadek. Wiele rowerków treningowych ma gwint 9/16, ale zdarza się też 1/2 cala, a niektóre konstrukcje mają pedały z paskami przytrzymującymi stopę. Przed zakupem wykręć jeden pedał i sprawdź średnicę.
Pedały w komplecie mają oznaczenia L (left, lewy) i R (right, prawy), wybite zwykle na osi lub jej kołnierzu. Wszystkie modele w tej kategorii są tak oznaczone. Prawy pedał, od strony łańcucha, ma zwykły gwint prawoskrętny i wkręca się go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Lewy ma gwint lewoskrętny i wkręca się go w przeciwnym kierunku.
Odwrotny gwint nie jest przypadkiem. Pedał obraca się względem korby w czasie jazdy, a odwrotny gwint z lewej strony sprawia, że ten ruch dokręca pedał zamiast go odkręcać. Prosta reguła pamięciowa: pedał zawsze wkręca się w kierunku jazdy roweru, czyli patrząc z boku, obracasz kluczem tak, jakbyś pchał rower do przodu.
Wkręcenie lewego pedału w prawą korbę lub odwrotnie niszczy gwint w korbie, często już przy pierwszych obrotach kluczem. Jeśli pedał od początku idzie ciężko, zatrzymaj się i sprawdź oznaczenia.
W kategorii są cztery rodziny pedałów platformowych Rockbros. Parametry poniżej pochodzą z kart produktów; waga dotyczy jednego pedału, a wymiar jest podany tak, jak na karcie.
| Model | Materiał | Piny na stronę | Waga 1 szt. | Wymiar z karty |
|---|---|---|---|---|
| K203 | anodowane aluminium CNC | 8 | 150 g | 14 x 11,5 x 5,7 cm |
| JT201012 | anodowane aluminium CNC | 12 | 200 g | 100 x 90 x 17 mm |
| 2017-12C | nylon i stal | 10 | 190 g | 12 x 10,5 x 2 cm |
| M906 | kompozyt | 5 | 152 g | 11,8 x 10,5 cm |
Wspólne dla wszystkich: stalowa oś Cr-Mo z gwintem 9/16 cala, montaż kluczem imbusowym i oznaczenia L i R. Karty modeli JT201012 podają 4 uszczelnione łożyska maszynowe, karty 2017-12C uszczelnione łożyska maszynowe, a karty JT201012, 2017-12C i M906 trzy uszczelki przeciwpyłowe. Karta K203 nie opisuje łożysk.
Wymiary producent podaje różnie: przy modelu JT201012 to wymiar platformy, przy K203 trzy liczby wyglądają na wymiar razem z osią. Dlatego przy porównywaniu wielkości platformy zestawiaj modele w obrębie jednej rodziny albo zmierz platformę po rozpakowaniu.
W zestawach są też dodatki: przy JT201012 karta wymienia 5 zapasowych pinów i klucz płaski do ich wkręcania, przy 2017-12C 3 zapasowe piny i klucz do montażu (przy wersji CGN karta wymienia tylko piny), przy M906 klucz do montażu.
To drugie najczęstsze pytanie po gwincie. Oba materiały mają swoje miejsce, a różnica nie sprowadza się do tego, że metal jest lepszy.
| Cecha | Aluminiowe (K203, JT201012) | Nylonowe i kompozytowe (2017-12C, M906) |
|---|---|---|
| Sztywność | wysoka, platforma nie ugina się | nieco mniejsza, zwykle wystarczająca |
| Odporność na uderzenia | rysują się, przy mocnym uderzeniu mogą się wygiąć | elastyczne, lepiej znoszą uderzenia o kamienie |
| Piny | wkręcane w metal, trwałe gwinty | wkręcane w tworzywo lub w metalowe tuleje |
| Wygląd | anodowane kolory, metaliczny połysk | kolorowe tworzywo |
| Zimą | zimne w dotyku, ale bez wpływu na jazdę | nie wychładzają się tak odczuwalnie |
| Typowe zastosowanie | MTB, enduro, dłuższa eksploatacja | BMX, dirt, rower miejski, rower dziecka |
Nylon w dobrych pedałach to tworzywo wzmacniane włóknem, a nie miękki plastik. Producent pedałów 2017-12C opisuje je jako nylon o wytrzymałości porównywalnej z metalowymi odpowiednikami. W praktyce nylonowe platformy są popularne w BMX i dirt właśnie dlatego, że przy ślizganiu po murkach i uderzeniach o przeszkody nie wyginają się jak aluminium, a po porysowaniu nie tracą wyglądu tak mocno.
Aluminiowe platformy wybiera się do roweru górskiego i do długiej eksploatacji, gdy liczy się sztywność i trwałe gwinty pinów. Według kart lżejsze są pedały K203 (150 g sztuka), cięższe, ale z większą liczbą pinów, pedały JT201012 (200 g sztuka).
Piny, nazywane też kolcami lub gwoździami, to krótkie kołki wkręcone w platformę. Wbijają się lekko w podeszwę i nie pozwalają stopie zsunąć się z pedału, szczególnie na wybojach i w deszczu.
| Piny na stronę | Model w kategorii | Chwyt | Do czego |
|---|---|---|---|
| 5 | M906 | umiarkowany | miasto, trekking, wycieczki, zwykłe buty |
| 8 | K203 | pewny | uniwersalnie, MTB rekreacyjne, miasto |
| 10 | 2017-12C | mocny | MTB, BMX, dirt |
| 12 | JT201012 | bardzo mocny | teren, zjazdy, jazda w deszczu |
Więcej pinów nie zawsze znaczy lepiej. Mocny chwyt przydaje się w terenie, gdzie stopa nie może się przesunąć na korzeniach i kamieniach. W mieście, gdzie często zatrzymujesz się na światłach i przestawiasz stopę, lepiej sprawdza się umiarkowany chwyt, który pozwala skorygować ustawienie stopy bez podnoszenia jej z pedału.
Piny pracują najlepiej z butami o płaskiej podeszwie z miękkiej gumy. W butach z twardą, głęboko rzeźbioną podeszwą, na przykład trekkingowych, piny trafiają w rowki bieżnika i chwyt jest słabszy.
Platforma obraca się na osi, a o płynności i trwałości tego obrotu decydują łożyska. W prostych pedałach są to luźne kulki albo tuleje ślizgowe, w lepszych uszczelnione łożyska maszynowe, czyli fabrycznie zamknięte łożyska kulkowe. Karty pedałów JT201012 podają 4 takie łożyska, a karty 2017-12C uszczelnione łożyska maszynowe bez podania liczby.
Łożyska maszynowe mają dwie zalety. Obracają się równo, bez wyczuwalnych oporów i luzów, i są zamknięte przed wodą i piaskiem, więc nie wymagają regularnego smarowania. Uszczelki przeciwpyłowe na wylocie osi, opisane w kartach modeli JT201012, 2017-12C i M906, dodatkowo chronią wnętrze w czasie jazdy w deszczu i błocie.
Pedał powinien obracać się na osi płynnie, ale nie wirować bez końca po jednym pchnięciu. Lekki opór to normalny efekt uszczelek. Wyczuwalny luz, stukanie albo chrobotanie przy obracaniu ręką to sygnał zużycia łożysk.
Duża platforma daje stopie więcej oparcia i lepiej rozkłada nacisk, co odczuwasz na długiej wycieczce i w butach z miękką podeszwą. Mała platforma jest lżejsza i daje więcej miejsca od podłoża przy pochylaniu roweru w zakręcie.
Przy dużych stopach, mniej więcej od rozmiaru 44, wybieraj platformy o długości i szerokości około 10 cm lub więcej, żeby podeszwa nie wystawała poza pedał. Przy małych stopach, w rowerze dziecka lub nastolatka, za duża platforma nie przeszkadza w jeździe, ale zwiększa wagę. Grubość platformy też ma znaczenie: pedały JT201012 mają według karty 17 mm grubości, a 2017-12C 2 cm. Cieńsza platforma ustawia stopę bliżej osi, co daje stabilniejsze odczucie przy pochylaniu stopy.
Kształt powierzchni również się liczy. Lekko wklęsła platforma, wyższa na brzegach niż na środku, lepiej trzyma śródstopie niż zupełnie płaska. Taki profil mają zwykle pedały do MTB i BMX.
Według kart pojedynczy pedał w tej kategorii waży od 150 g (K203) przez 152 g (M906) i 190 g (2017-12C) do 200 g (JT201012). Para pedałów waży więc od około 300 do około 400 g. Różnica 100 g na parze jest odczuwalna dla osób, które liczą wagę roweru wyczynowego, ale w rowerze miejskim, trekkingowym czy rekreacyjnym MTB nie wpływa na jazdę.
Ważniejsze od wagi jest dopasowanie platformy i pinów do butów i terenu. Cięższy pedał z większą platformą i dwunastoma pinami w terenie daje więcej pewności niż lżejszy z mniejszą liczbą pinów.
W rowerze górskim pedał musi trzymać stopę na wybojach, korzeniach i w błocie, a jednocześnie pozwalać szybko zdjąć nogę, gdy trzeba się podeprzeć. Dlatego do MTB wybiera się szerokie platformy z wieloma pinami i uszczelnionymi łożyskami.
Z modeli w kategorii do jazdy w terenie najlepiej pasują aluminiowe pedały JT201012 z 12 pinami na stronę i 4 uszczelnionymi łożyskami oraz nylonowe pedały 2017-12C z 10 pinami, odporniejsze na uderzenia o kamienie. Do rekreacyjnej jazdy po leśnych drogach wystarczą też pedały K203 z 8 pinami.
Przy pedałach z dużą liczbą pinów w terenie pamiętaj o ochronie łydek. Pin wystający kilka milimetrów potrafi przy zsunięciu stopy rozciąć skórę. Na zjazdy wiele osób zakłada ochraniacze na piszczele.
W BMX pedał dostaje uderzenia, których w zwykłej jeździe nie ma: lądowania po skokach, ślizgi po krawędziach, obijanie o murki. Dlatego w tej dyscyplinie popularne są pedały nylonowe, które przy uderzeniu uginają się zamiast pękać lub wyginać się na stałe, oraz duże platformy z wieloma pinami.
Do BMX z korbą trzyczęściową i gwintem 9/16 cala pasują nylonowe pedały 2017-12C, dostępne w kilku kolorach. Starsze i najprostsze BMX z korbą jednoczęściową mają gwint 1/2 cala, do którego te pedały nie pasują. Przed zakupem sprawdź, jak zbudowana jest korba w Twoim rowerze.
W mieście i na wycieczkach liczy się wygoda w zwykłych butach, a nie maksymalny chwyt. Platforma z umiarkowaną liczbą pinów pozwala jeździć w trampkach, butach do biegania czy półbutach bez ryzyka zniszczenia podeszwy. Do takiej jazdy dobrze pasuje kompozytowy pedał M906 z 5 pinami na stronę oraz aluminiowe pedały K203.
Rowery szosowe i gravelowe fabrycznie zwykle mają pedały zatrzaskowe albo nie mają pedałów wcale. Platformy montuje się w nich, gdy rower służy do dojazdów i rekreacji, a nie do treningu. Korby szosowe mają gwint 9/16 cala, więc pedały z tej kategorii do nich pasują.
W rowerach trekkingowych i miejskich fabryczne pedały są często tanie i plastikowe, z łożyskami bez uszczelek. Wymiana na platformy z uszczelnionymi łożyskami i pinami to jedna z prostszych zmian, które poprawiają wygodę jazdy, szczególnie w deszczu.
W rowerach dziecięcych najważniejszy jest gwint. Rowery z kołami 20 cali i większymi mają zwykle korby dwuczęściowe z gwintem 9/16 cala, ale mniejsze rowerki i najprostsze konstrukcje często mają korbę jednoczęściową z gwintem 1/2 cala. Pedały z tej kategorii pasują tylko do pierwszej grupy.
Dla dziecka lepiej sprawdzają się pedały z umiarkowaną liczbą pinów albo nylonowe. Dziecko często zsuwa stopę z pedału i podpiera się nogą, a mocne piny przy otarciu łydki zostawiają bolesne zadrapania. Kolorowe pedały, na przykład żółte 2017-12C lub turkusowe 2017-12C, dzieci często wybierają same.
Piny wbijają się w gumę podeszwy i z czasem zostawiają w niej drobne ślady. W butach z miękką, płaską podeszwą, takich jak buty rowerowe do platform, trampki czy buty skate, to normalne zużycie, które nie wpływa na chodzenie. W butach z cienką, delikatną podeszwą albo w eleganckich butach skórzanych ślady będą widoczne szybciej.
Jeśli jeździsz w butach codziennych, wybieraj pedały z mniejszą liczbą pinów lub z pinami krótszymi. Część osób wykręca kilka pinów z pedałów do jazdy po mieście, żeby zmniejszyć ich agresywność. W terenie warto mieć buty przeznaczone do platform, z płaską podeszwą z miękkiej gumy, która lepiej współpracuje z pinami i jest trwalsza.
Najgorzej z platformami pracują buty z twardą, głęboko rzeźbioną podeszwą, na przykład trekkingowe. Chwyt jest w nich słabszy, bo piny trafiają w rowki bieżnika, a stopa może się przesuwać.
Pedały platformowe są elementem, który łatwo dopasować do koloru roweru, linek czy chwytów kierownicy. Kolory według kart produktów:
| Rodzina | Kolory |
|---|---|
| K203 (aluminium) | czarny, niebieski, czerwony, tytanowy |
| JT201012 (aluminium) | czarny, niebieski, złoty |
| 2017-12C (nylon) | turkusowy, żółty, pomarańczowy, czerwony |
| M906 (kompozyt) | czarny |
W pedałach aluminiowych kolor daje anodowanie, czyli warstwa tlenku na powierzchni metalu. Jest odporniejsze niż farba, ale przy uderzeniach o kamienie zdziera się do gołego aluminium. W nylonowych barwione jest samo tworzywo, więc rysy są mniej widoczne.
Do montażu i drobnych napraw w drodze wystarcza multitool 16 w 1 z kluczami imbusowymi. Inne narzędzia rowerowe są w kategorii narzędzia wielofunkcyjne.
Piny zużywają się i wyłamują, szczególnie w terenie, gdzie pedał uderza o kamienie. W pedałach z wkręcanymi pinami nie trzeba wtedy kupować nowych pedałów, wystarczy wymienić piny. W zestawach z pedałami JT201012 karta wymienia 5 zapasowych pinów i klucz płaski do ich wkręcania, a w zestawach 2017-12C 3 zapasowe piny.
Uszkodzony pin wykręć kluczem albo, jeśli jest złamany na równo z platformą, ostrożnie szczypcami. Przed wkręceniem nowego oczyść gwint z błota. Nie dokręcaj pinów na siłę, szczególnie w platformach nylonowych, w których za mocne dokręcenie może uszkodzić gwint w tworzywie. Piny można też wykręcać celowo, jeśli chcesz zmniejszyć chwyt do jazdy w delikatnych butach.
Środki do mycia i smarowania roweru są w kategorii czyszczenie i konserwacja.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Skrzypienie przy nacisku | suchy gwint w korbie lub poluzowany pedał | wykręć, nasmaruj gwint, dokręć ponownie |
| Stukanie, luz na osi | zużyte łożyska | wymień łożyska, jeśli to możliwe, albo pedały |
| Pedał sam się odkręca | za słabo dokręcony albo uszkodzony gwint | dokręć; jeśli wraca, sprawdź gwint w korbie |
| Pedał nie wchodzi w korbę | zła strona (L/R) lub gwint 1/2 cala w korbie | sprawdź oznaczenia i średnicę gwintu |
| Stopa ślizga się po pedale | zużyte piny, twarda podeszwa | wymień piny, jeździj w butach z płaską gumą |
| Pedał zapieczony w korbie | brak smaru, korozja | środek penetrujący, czas, dłuższy klucz z wyczuciem |
Najpoważniejszy z tych problemów to zniszczony gwint w korbie, najczęściej po wkręceniu pedału po złej stronie lub krzywo. Naprawa wymaga wklejki gwintowanej w serwisie albo wymiany korby, dlatego przy montażu warto poświęcić chwilę na sprawdzenie oznaczeń L i R.
Pedały z ostrymi pinami chronią przed zsunięciem stopy, ale przy upadku albo przy zsunięciu nogi mogą zranić łydkę. Przy jeździe w terenie i na BMX rozważ ochraniacze na piszczele, a w mieście wybieraj pedały z mniejszą liczbą pinów.
Przepisy o wyposażeniu roweru w Polsce dopuszczają światła odblaskowe barwy żółtej na pedałach, ale ich nie wymagają. Obowiązkowe są światło przednie i tylne oraz tylne światło odblaskowe. Karty pedałów z tej kategorii nie wymieniają odblasków, więc jeśli jeździsz po zmroku, zadbaj o oświetlenie rowerowe i dodatkowe elementy odblaskowe na kostkach lub butach, które w ruchu są szczególnie dobrze widoczne.
Pedały wymienia się, gdy mają luz na osi, którego nie da się usunąć, gdy platforma jest pęknięta lub wygięta, gdy gwinty pinów są zniszczone albo gdy fabryczne pedały są za małe lub za śliskie do Twoich butów. W rowerach z fabrycznymi pedałami z prostego tworzywa wymiana na platformy z pinami i uszczelnionymi łożyskami często jest pierwszą zmianą, jaką robi się w nowym rowerze.
Używane pedały kupuje się rzadko, bo trudno ocenić stan łożysk bez rozkręcenia. Jeśli rozważasz taki zakup, sprawdź luz na osi, płynność obrotu i stan gwintu osi. Pedał z zatartym gwintem może uszkodzić gwint w korbie.
Wymiana pedałów to dobry moment, żeby sprawdzić resztę napędu i punktów podparcia. Kilka rzeczy, które zwykle idą w parze z nowymi pedałami:
Są uniwersalne w obrębie gwintu. Prawie wszystkie rowery dla dorosłych mają gwint 9/16 cala, a część rowerów dziecięcych i najprostszych z korbą jednoczęściową 1/2 cala. Wszystkie pedały w tej kategorii mają gwint 9/16 cala.
W rowerach dla dorosłych 9/16 cala, czyli około 14,3 mm. Gwint 1/2 cala, około 12,7 mm, występuje w korbach jednoczęściowych.
Aluminiowe są sztywniejsze i mają trwalsze gwinty pinów, nylonowe lepiej znoszą uderzenia i rysy. Do MTB częściej wybiera się aluminium, do BMX, dirt i roweru dziecka nylon.
Na osi są oznaczenia L i R. Prawy montuje się od strony łańcucha i wkręca w prawo, lewy ma gwint lewoskrętny i wkręca się go w lewo.
W kierunku tyłu roweru: prawy w lewo, lewy w prawo. Wkręca się je w kierunku jazdy.
Tak. Platformy z wieloma pinami i uszczelnionymi łożyskami pozwalają szybko podeprzeć się nogą w terenie. Do MTB pasują na przykład pedały JT201012 z 12 pinami na stronę.
Platformowe do miasta, wycieczek, terenu i nauki jazdy, bo pozwalają jeździć w zwykłych butach i od razu zdjąć stopę. SPD do szosy i długich dystansów, gdy liczy się przenoszenie siły.
Zostawiają ślady w gumie podeszwy, co w butach z płaską, miękką podeszwą jest normalnym zużyciem. Do delikatnych butów wybierz pedały z mniejszą liczbą pinów.
Pedały w tej kategorii ważą według kart od 150 do 200 g sztuka, czyli para od około 300 do około 400 g.
Tylko wtedy, gdy rower ma korbę z gwintem 9/16 cala, co jest typowe przy kołach od 20 cali. Najmniejsze rowerki z korbą jednoczęściową mają zwykle gwint 1/2 cala.
Według kart pedały z tej kategorii montuje się kluczem imbusowym. Przed wkręceniem nałóż na gwint cienką warstwę smaru.
Karty modeli JT201012 podają 4 uszczelnione łożyska maszynowe, karty 2017-12C uszczelnione łożyska maszynowe. Karta K203 nie opisuje łożysk.
Używamy plików cookie aby zapewnić podstawowe działanie strony, mierzyć jej użycie i personalizować treści. Możesz zaakceptować wszystkie, odrzucić niepotrzebne lub dostosować swoje wybory. Polityka cookies