Pozostało 1 szt.

Kupuj bezpośrednio i oszczędzaj.
Sprawdź produkty z tej kategorii
Wkręty to podstawowy łącznik w pracach z drewnem, płytami i lekkimi pokryciami dachowymi. W tej kategorii są trzy rodziny: wkręty ciesielskie z łbem podkładkowym do konstrukcji drewnianych, wkręty z łbem stożkowym do drewna, płyt OSB i sklejki oraz samowiercące wkręty farmerskie z podkładką EPDM do mocowania blachy do drewna.
O trafnym wyborze decydują cztery rzeczy: materiał, który łączysz, grubość mocowanego elementu, rodzaj łba i gniazdo, do którego masz bit. Najczęstsze błędy to za krótki wkręt w płycie OSB, wkręt z gwintem częściowym tam, gdzie gwint nie sięga elementu bazowego, zwykły ocynk w drewnie tarasowym na stałe wystawionym na deszcz oraz zbyt mocno dokręcona podkładka farmera, która przestaje uszczelniać.
Wkręt sam nacina gwint w materiale i nie potrzebuje nakrętki. Śruba pracuje z nakrętką lub w gotowym gwincie, dlatego wkręt do drewna potocznie nazywany śrubą to w rzeczywistości wkręt.
Wkręty ciesielskie, nazywane też konstrukcyjnymi lub budowlanymi, mają dużą średnicę, często łeb podkładkowy (talerzykowy) i służą do łączenia belek, krokwi, legarów i słupów. Wkręty stolarskie i uniwersalne mają łeb stożkowy, który chowa się w materiale, i służą do płyt, mebli i lżejszych elementów.
Wkręt farmerski, w skrócie farmer, to wkręt z łbem sześciokątnym i podkładką z gumy EPDM do mocowania blachy. Blachowkręt to szersze pojęcie: każdy wkręt do blachy, także bez podkładki. Farmery z tej kategorii mają końcówkę samowiercącą i gwint do drewna, więc łączą blachę z drewnianą łatą.
| Rodzina | Łeb i rozmiary | Do czego |
|---|---|---|
| Ciesielskie WKCP | podkładkowy TX 30 lub TX 40, 6x60 do 8x280 mm | więźba, legary, pergole |
| Master KMWHT | stożkowy TX 20, 4x50 do 5x100 mm | płyty OSB, sklejka, drewno |
| Farmerskie WFD | sześciokątny 8 mm z podkładką EPDM, 4,8x35 mm | blachodachówka, blacha, obróbki |
Wszystkie trzy rodziny pochodzą od producenta Wkręt-Met (linia KLIMAS) i według kart są zgodne z normą PN-EN 14592, która określa wymagania dla łączników stosowanych w nośnych konstrukcjach drewnianych. Wkręty do drewna i płyt są wykonane ze stali niskowęglowej ocynkowanej galwanicznie i mają woskową powłokę, która zmniejsza opór przy wkręcaniu.
Pierwsza liczba to średnica gwintu w milimetrach, druga to długość wkręta. Długość mierzy się od miejsca, w którym łeb styka się z materiałem: przy łbie podkładkowym i sześciokątnym od spodu łba, przy łbie stożkowym od wierzchu łba, bo cały łeb chowa się w drewnie.
Na karcie znajdziesz też długość gwintu. Wkręty konstrukcyjne mają zwykle gwint częściowy: przy łbie jest gładki trzpień, a gwint zajmuje tylko końcową część. Na przykład wkręt 6x100 z kategorii ma 60 mm gwintu, a 6x60 ma gwint 35 mm. Ma to znaczenie przy doborze długości, o czym niżej.
Oznaczenie TX 20, TX 30, TX 40 to rozmiar gniazda TORX, czyli bitu, który trzeba mieć. Przy farmerach podaje się rozmiar klucza: SW8 oznacza nasadkę sześciokątną 8 mm.
| Wkręt | Gniazdo z karty | Bit |
|---|---|---|
| 4x50 | TX 20 | TX 20 (T20) |
| 4x70 | TX 20 | TX 20 (T20) |
| 6x80 | TX 30 | TX 30 (T30) |
| 8x140 | TX 40 | TX 40 (T40) |
| farmer 4,8x35 | klucz 8 mm | nasadka SW8, najlepiej magnetyczna |
Gniazdo TORX ma kształt sześcioramiennej gwiazdy. W porównaniu z krzyżakiem (PH, PZ) przenosi większy moment obrotowy i bit nie wyskakuje z gniazda przy mocnym docisku, co przy wkrętach 8 mm i długości ponad 100 mm ma duże znaczenie. Bit musi pasować dokładnie: TX 25 w gnieździe TX 30 wejdzie, ale szybko zniszczy gniazdo. Przy wkręcie 5x100 karta podaje TX 20, a przy tej średnicy producenci często stosują też TX 25, więc przed pracą sprawdź gniazdo na pierwszym wkręcie z opakowania.
Wkręty ciesielskie z łbem podkładkowym mają szeroki, płaski łeb, który działa jak wbudowana podkładka. Zwiększa powierzchnię docisku, dzięki czemu łeb nie wciąga się w drewno, a połączenie jest mocno ściśnięte.
| Rozmiar | Gwint | Łeb | Gniazdo |
|---|---|---|---|
| 6x60 mm | 35 mm | 14 mm | TX 30 |
| 6x70 mm | 40 mm | 14 mm | TX 30 |
| 6x80 mm | 50 mm | 14 mm | TX 30 |
| 6x100 mm | 60 mm | 14 mm | TX 30 |
| 8x100 mm | 50 mm | 22 mm | TX 40 |
| 8x120 mm | 80 mm | 22 mm | TX 40 |
| 8x160 mm | 80 mm | 22 mm | TX 40 |
| 8x220 mm | 80 mm | 22 mm | TX 40 |
| 8x280 mm | 80 mm | 22 mm | TX 40 |
W kategorii są też długości 8x140, 8x180 i 8x260 mm z tym samym łbem 22 mm i gwintem 80 mm. Wkręty 6x60-6x80 są pakowane po 100 sztuk, pozostałe po 50. Dane pochodzą z kart produktów. Wkręty 6 mm wystarczą do legarów, desek, łat i lżejszych połączeń, a 8 mm do łączenia belek, krokwi, słupów i elementów, przez które wkręt przechodzi na wylot w grubej belce.
| Łeb | Zalety | Kiedy wybrać |
|---|---|---|
| Podkładkowy (talerzykowy) | leży na drewnie, duży docisk | konstrukcje, belki, legary |
| Stożkowy | chowa się równo z powierzchnią | płyty OSB, sklejka, deski, meble |
| Sześciokątny z EPDM | podkładka uszczelnia, kolor pod pokrycie | blacha na drewnie |
Łeb stożkowy w płycie OSB lub sklejce chowa się w materiale i nie przeszkadza przy układaniu kolejnych warstw podłogi. Łeb podkładkowy na płycie nie ma sensu, bo wystaje, ale w drewnie konstrukcyjnym daje docisk, którego łeb stożkowy nie zapewni bez dodatkowej podkładki.
Podstawowa zasada dla połączenia dwóch elementów drewnianych: gwint wkręta powinien w całości znaleźć się w elemencie bazowym, czyli tym, do którego przykręcasz, a gładki trzpień przechodzić przez element mocowany. Wtedy wkręt dociąga jeden element do drugiego. Jeśli gwint zaczyna się już w elemencie mocowanym, oba elementy mogą pozostać rozsunięte.
Praktycznie: długość wkręta to zwykle około 2-2,5 grubości elementu mocowanego, a przy wkrętach z gwintem częściowym sprawdź, czy długość gładkiej części (długość wkręta minus długość gwintu) nie jest większa niż grubość elementu mocowanego.
| Element mocowany | Typowa grubość | Wkręt z kategorii | Gładka część wkręta |
|---|---|---|---|
| Deska, łata | 25-32 mm | 6x60 lub 6x70 | 25-30 mm |
| Deska tarasowa, kantówka | ok. 40 mm | 6x80 lub 6x100 | 30-40 mm |
| Kantówka, belka | ok. 50 mm | 8x100 | 50 mm |
| Belka, krokiew | 60-80 mm | 8x140 lub 8x160 | 60-80 mm |
| Gruba belka, słup | ponad 100 mm | 8x180 do 8x260 | 100-180 mm |
Gładka część w tabeli to różnica między długością wkręta a długością gwintu z karty. Grubości elementów są przykładowe; przy konstrukcjach nośnych, takich jak więźba dachowa, liczbę, rozstaw i średnicę łączników określa projekt, a nie wyłącznie zasada długości.
Płyty OSB i sklejkę mocuje się wkrętami z łbem stożkowym, który chowa się równo z powierzchnią. Producenci płyt zwykle zalecają, żeby wkręt był co najmniej około 2,5 raza dłuższy od grubości płyty, a w cienkich płytach nie krótszy niż około 50 mm. Wtedy w legarze lub krokwi zostaje wystarczająco dużo gwintu.
| Grubość płyty OSB | Minimalna długość (ok. 2,5 x) | Wkręt z kategorii |
|---|---|---|
| 12 mm | ok. 30 mm, praktycznie 50 mm | 4x50 mm |
| 15 mm | ok. 38 mm, praktycznie 50 mm | 4x50 mm |
| 18 mm | ok. 45 mm | 4x50 mm lub 4x60 mm |
| 22 mm | ok. 55 mm | 4x60 mm |
| 25 mm | ok. 63 mm | 4x70 mm |
| Dwie warstwy, płyta na kantówce | zależnie od całości | 5x100 mm |
Wkręty Master mają gwint częściowy: 4x50 ma 30 mm gwintu, 4x60 ma 35 mm, 4x70 ma 40 mm, a 5x100 ma 60 mm. Gładka część przechodzi przez płytę, a gwint pracuje w legarze, więc płyta jest dociągana do podłoża i nie skrzypi. Przy podłodze z OSB na legarach najczęściej wybiera się 4x50 do płyt 18 mm i 4x60 do płyt 22 mm.
Wkręty Master z łbem stożkowym według karty nadają się do drewna litego, płyty wiórowej, płyty OSB, sklejki i drewna klejonego fornirowanego. W sklejce i płycie wiórowej zasady są podobne jak w OSB, ale płyta wiórowa słabiej trzyma wkręt w krawędzi: wkręcanie w czoło płyty wiórowej wymaga nawiercenia, inaczej płyta się rozwarstwi.
Do sklejki o grubości 12-18 mm na ramie z kantówki zwykle wystarcza wkręt 4x50. Przy grubszych elementach, na przykład przy blacie roboczym przykręcanym do ramy przez kantówkę, sięgnij po wkręt 5x100, w opakowaniu jest 200 sztuk.
Wkręty ciesielskie z łbem podkładkowym według karty służą do łączenia drewna litego, klejonego i fornirowanego, między innymi przy więźbie dachowej i szkielecie budynku. W pracach domowych najczęściej sięga się po nie przy:
Wkręty 8 mm z długością 260 i 280 mm zastępują w wielu miejscach śruby z nakrętką, bo nie trzeba wiercić otworu na wylot ani dostać się do drugiej strony belki. Przy połączeniach nośnych w dachu i konstrukcjach, od których zależy bezpieczeństwo, dobór łączników zostaw konstruktorowi.
Wkręty z kategorii mają końcówkę frezującą, nacięcie na początku gwintu i karby tnące, które według kart pozwalają wkręcać je bez nawiercania, także w twardszym drewnie. W praktyce nawiercanie wciąż ma sens w kilku sytuacjach:
Otwór pilotowy wierć zwykle wiertłem o średnicy około 60-70% średnicy wkręta, na długość gwintu, a w elemencie mocowanym możesz wywiercić otwór na średnicę trzpienia. Woskowa powłoka i tak zmniejsza opór, więc ryzyko pęknięcia drewna jest małe.
Wkręty farmerskie z kategorii mają rozmiar 4,8x35 mm, łeb sześciokątny pod klucz 8 mm i podkładkę uszczelniającą z EPDM. Końcówka samowiercąca według karty przewierca blachę o grubości do 2,5 mm, więc nie trzeba wiercić otworu w pokryciu.
| Parametr | Wartość z karty |
|---|---|
| Rozmiar | 4,8 x 35 mm |
| Łeb | sześciokątny, klucz 8 mm (SW8), średnica 10 mm, wysokość 4,5 mm |
| Podkładka | EPDM, uszczelniająca |
| Końcówka | samowiercąca, blacha do 2,5 mm |
| Powłoka | ocynk galwaniczny min. 12 µm, łeb malowany w kolorze RAL |
| Podłoże | drewno (łaty, kontrłaty, deski) |
| W opakowaniu | 250 szt. |
Długość 35 mm wystarcza do typowego mocowania blachodachówki i blachy trapezowej do łat drewnianych. Więcej o wyborze wkrętów do pokryć dachowych przeczytasz w poradniku wkręty dachowe - jakie wybrać.
| Kolor łba | Oznaczenie | Typowe pokrycie |
|---|---|---|
| czarny | RAL 9005 | blacha czarna, czarny mat |
| grafitowy (antracyt) | RAL 7016 | blacha grafitowa i antracytowa |
| szary | RAL 7024 | blacha grafitowo-szara |
| brązowy | RAL 8017 | blacha brązowa, czekoladowa |
Kolor wkręta dobiera się do numeru RAL pokrycia, który znajdziesz w dokumentach blachy lub na jej opakowaniu. RAL 7016 i RAL 7024 łatwo pomylić, bo oba są ciemnoszare; różnica jest widoczna dopiero na dachu w słońcu. Malowany łeb według karty jest odporny na promieniowanie UV i warunki atmosferyczne.
Ile wkrętów potrzeba, zależy od pokrycia i strefy wiatrowej. Przy blachodachówce przyjmuje się zwykle kilka sztuk na metr kwadratowy, więcej na krawędziach dachu, w kalenicy i przy okapie. Opakowanie 250 sztuk wystarcza zwykle na kilkadziesiąt metrów kwadratowych pokrycia, ale przy liczeniu kieruj się zaleceniem producenta blachy.
Wkręty do drewna nie trzymają w styropianie ani w styrodurze. Do mocowania lampy, tabliczki, skrzynki pocztowej czy uchwytu na ociepleniu stosuje się spiralne kołki do styropianu, nazywane ślimakami lub kotwami, które wkręca się w ocieplenie, a dopiero w nie wkręt. Znajdziesz je w kategorii kołki montażowe, na przykład kołki ślimakowe do styropianu w zestawie 4 sztuk i zestaw 100 sztuk.
Kołek do styropianu przenosi niewielkie obciążenia. Cięższe przedmioty i wszystko, co pracuje pod uderzeniem, na przykład odbojnik do drzwi, mocuj łącznikiem sięgającym muru za ociepleniem.
Łby wkrętów w widocznym miejscu, na przykład przy tabliczce, lustrze czy panelu ściennym, można zakryć zaślepką. W kategorii mocowanie lustra, tablic i szkła są zestawy kołków z metalowymi zaślepkami, na przykład kołki do tabliczki z zaślepkami, 4 sztuki. Zaślepkę nakręca się na łeb specjalnego wkręta, więc nie pasuje do każdego wkręta do drewna.
Gdy element ma być odsunięty od ściany, zamiast zaślepek stosuje się dystanse montażowe: tuleję, która trzyma tabliczkę lub szkło kilka centymetrów od ściany.
Wkręty do drewna i płyt z kategorii są ocynkowane galwanicznie, a farmery mają ocynk galwaniczny o grubości co najmniej 12 µm i malowany łeb. Ocynk galwaniczny dobrze chroni wkręt w pomieszczeniach, w konstrukcji dachu pod pokryciem i w miejscach osłoniętych od deszczu.
Na zewnątrz, w drewnie stale mokrym, w pobliżu morza i w drewnie zawierającym garbniki (dąb, modrzew, niektóre gatunki egzotyczne) lepiej sprawdzają się wkręty ze stali nierdzewnej lub z grubszą powłoką ochronną. Zwykły ocynk może w takich warunkach po kilku sezonach rdzewieć i zostawiać ciemne zacieki wokół łba. Farmery są do tego przygotowane: łeb jest przykryty blachą i podkładką EPDM, która chroni połączenie przed wilgocią.
Przy drewnie impregnowanym ciśnieniowo, popularnym w legarach i konstrukcjach ogrodowych, środki ochrony drewna mogą przyspieszać korozję zwykłego ocynku, zwłaszcza gdy drewno długo pozostaje wilgotne. W elementach osłoniętych dachem lub deskami ocynk zwykle wystarcza, w elementach odkrytych warto rozważyć łączniki o wyższej odporności na korozję. W pomieszczeniach, na poddaszu i w konstrukcji ścian szkieletowych ocynk galwaniczny jest standardem.
Przykład dla podłogi z OSB: płyta 2500 x 1250 mm na legarach co 60 cm, wkręty co 15 cm na krawędziach i co 30 cm na legarach pośrednich, to zwykle kilkadziesiąt wkrętów na płytę. Na podłogę 20 m kwadratowych, czyli około siedmiu płyt, potrzeba więc kilkuset wkrętów, a jedno opakowanie 4x50 po 300 sztuk to dobry punkt wyjścia. Zawsze dolicz zapas około 10% na wkręty zgubione i źle wkręcone.
Ten sam schemat sprawdza się przy płycie OSB na poddaszu, w altanie i w garażu. Przy podłodze pływającej na wylewce, bez legarów, płyty kleisz na pióro i wpust, a wkręty nie są potrzebne.
Wkręty 6 mm wkręcisz każdą wkrętarką akumulatorową średniej klasy. Wkręty 8 mm o długości ponad 140 mm wymagają wkrętarki lub zakrętarki o dużym momencie, a przy słabszym sprzęcie pomaga nawiercenie otworu pilotowego.
Używaj bitów TORX dobrej jakości, w długości 50 mm lub dłuższej, i trzymaj wkrętarkę w osi wkręta. Ustaw sprzęgło tak, żeby wkrętarka nie wkręcała łba podkładkowego głęboko w drewno, i wkręcaj ostatnie milimetry z wyczuciem. Woskowa powłoka wkrętów według kart zmniejsza moment potrzebny do wkręcenia, co wydłuża pracę na jednym akumulatorze.
Zakrętarka udarowa wkręca długie wkręty szybciej niż wkrętarka, ale łatwo nią przekręcić łeb albo urwać wkręt w twardym drewnie. Przy wkrętach do płyt OSB i farmerach lepsza jest zwykła wkrętarka z ustawionym sprzęgłem, bo pozwala kontrolować głębokość łba i docisk podkładki EPDM.
Wkręty stolarskie to zwykle cieńsze wkręty z łbem stożkowym, od 3 do 5 mm średnicy, do mebli, półek, skrzyń i zabudów. Z kategorii do takich prac nadają się wkręty Master 4 mm: łeb stożkowy chowa się w płycie, gniazdo TX 20 nie niszczy się przy wielokrotnym wkręcaniu, a gwint częściowy dociąga płytę do ramy.
Do łączenia płyt meblowych na czoło, czyli w krawędź płyty wiórowej, zwykłe wkręty do drewna się nie nadają bez nawiercenia: płyta rozwarstwia się wzdłuż krawędzi. Wtedy lepsze są konfirmaty albo kołki meblowe. Przy meblach ogrodowych i skrzyniach z litego drewna sprawdzą się wkręty 4x50 i 4x60, a do ramy z kantówki 6x80.
| Kryterium | Wkręty | Gwoździe |
|---|---|---|
| Siła na wyrywanie | duża, gwint trzyma w drewnie | mniejsza, trzyma tarcie |
| Demontaż | łatwy, wkrętarką | trudny, niszczy drewno |
| Szybkość montażu | wolniej niż gwoździarką | bardzo szybko gwoździarką |
| Praca na ścinanie | dobra przy dużej średnicy | dobra, gwóźdź się ugina zamiast pękać |
| Typowe zastosowanie | OSB, legary, tarasy, pergole, blacha | deskowanie, łaty, więźba według projektu |
W domowych pracach wkręt wygrywa, bo łatwo go poprawić i wykręcić, a płyty i deski nie skrzypią. W konstrukcjach dachowych projektant może przewidzieć gwoździe lub łączniki ciesielskie, i wtedy zamiana na wkręty wymaga jego zgody.
Numer na opakowaniu mówi, co jest w środku. Wkręty ciesielskie mają oznaczenie WKCP i rozmiar: WKCP-06100 to 6,0 x 100 mm, WKCP-08280 to 8,0 x 280 mm. Wkręty Master to KMWHT, na przykład KMWHT-40050 oznacza 4,0 x 50 mm, a KMWHT-50100 to 5,0 x 100 mm. Farmery mają oznaczenie WFD z rozmiarem i numerem koloru: WFD-48035-7016 to 4,8 x 35 mm w kolorze RAL 7016.
Na łbie farmerów jest wybita litera identyfikująca producenta, co ułatwia rozpoznanie wkrętów przy dokupowaniu i przy odbiorze dachu. Numer katalogowy przydaje się też, gdy chcesz uzupełnić wkręty z tej samej partii, na przykład przy naprawie dachu po kilku latach.
Większość zerwanych wkrętów to efekt zbyt słabej wkrętarki przy długich wkrętach albo braku otworu pilotowego w twardym drewnie. Przy wkrętach 8 mm dłuższych niż 200 mm nawiercaj co najmniej pierwszy element.
| Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Bit wyskakuje z gniazda | zły rozmiar bitu, zużyty bit, wkręcanie pod kątem | właściwy TX, nowy bit, praca w osi |
| Drewno pęka przy wkręcaniu | wkręt blisko krawędzi lub czoła | otwór pilotowy, dalej od krawędzi |
| Elementy się nie dociągają | gwint także w elemencie mocowanym | dłuższy wkręt lub z krótszym gwintem |
| Łeb wkręcony za głęboko | za mocne sprzęgło | niższy moment, ostatnie obroty ręcznie |
| Wkręt urwany w drewnie | przeciążenie długiego wkręta | nawiercanie, wosk, mocniejsza wkrętarka |
| Przeciek przy farmerze | podkładka zgnieciona lub nie dociśnięta | wymiana wkręta, dokręcenie z wyczuciem |
| Płyta OSB skrzypi | za krótkie wkręty lub za rzadki rozstaw | dłuższe wkręty z gwintem częściowym, gęstszy rozstaw |
Wkręty trzymaj w suchym miejscu, w zamkniętym opakowaniu lub organizerze z opisem rozmiaru. Wilgoć w garażu albo na budowie powoduje nalot rdzy na ocynku i ściera woskową powłokę, a wtedy wkręty wkręcają się ciężej.
Opakowanie z numerem katalogowym, na przykład WKCP-08140 lub KMWHT-40050, zachowaj do końca budowy. Ułatwia dokupienie tego samego wkręta i potwierdza zgodność z normą, gdy wymaga tego kierownik budowy lub inspektor.
Inne łączniki i drobne elementy budowlane znajdziesz w dziale elementy montażowe.
Wkręty z łbem stożkowym o długości co najmniej około 2,5 grubości płyty, czyli około 55 mm. W praktyce 4x60 mm.
Zwykle 4x50 mm, a gdy legar jest miękki lub chcesz mieć zapas - 4x60 mm. Łeb stożkowy chowa się równo z płytą.
Do płyty 12 mm wystarczy 4x50 mm, do płyty 25 mm wybierz 4x70 mm.
Średnicę gwintu 6 mm i długość 100 mm. Wkręt 6x100 z kategorii ma 60 mm gwintu, łeb podkładkowy 14 mm i gniazdo TX 30.
Według kart wkręty 6 mm mają gniazdo TX 30, wkręty 8 mm TX 40, a wkręty 4 mm do płyt TX 20.
Samowiercące wkręty farmerskie z podkładką EPDM, na przykład 4,8x35 mm w kolorze pokrycia, do łat drewnianych.
Najczęściej 4,8 mm średnicy i 35 mm długości, z łbem pod klucz 8 mm. Takie są wszystkie farmery w tej kategorii.
Tak, farmery z kategorii mają gwint do drewna i służą do mocowania blachy do drewnianego podłoża.
Według kart nie jest to konieczne, ale przy krawędzi deski, w twardym drewnie i przy długich wkrętach 8 mm otwór pilotowy zapobiega pękaniu.
Wkręty do drewna nie trzymają w styropianie. Stosuje się spiralne kołki do styropianu, w które wkręca się wkręt.
Podkładkowy leży na powierzchni i mocno dociska drewno, stożkowy chowa się w materiale. Pierwszy do konstrukcji, drugi do płyt i desek.
Do legarów i konstrukcji pod deskami zwykle tak. W deskach stale mokrych i w dębie lub modrzewiu lepsze są wkręty nierdzewne.
Używamy plików cookie aby zapewnić podstawowe działanie strony, mierzyć jej użycie i personalizować treści. Możesz zaakceptować wszystkie, odrzucić niepotrzebne lub dostosować swoje wybory. Polityka cookies